Włoski Dla Początkujących Cz. 3
VISITARE - ZWIEDZANIE
CARTINA - mapa
CHIESA - kościół
DUOMO - katedra
GALERIA D`ARTE – galeria sztuki
GIARDINO - ogród
GUIDA - przewodnik
MUSEO - muzeum
PONTE - most
TORRE – wieża
VIA, STRADA - ulica
DOMANDA SULLA VIA - pytanie o drogę
Andare dritto – iść prosto
Tornare – wrócić
Girare - skręcić
A destra - w prawo
A sinistra - w lewo
A fianco – obok
Dietro – za
Di fronte – przed
Vicino – blisko
Lontano da – daleko (od czegoś)
Attaversare la strada – przejść przez ulice
L`incrocio – skrzyżowanie
ALLA STAZIONE na dworcu
Arivarre – przyjeżdżać
Partire – wyjeżdżać
la biglietteria – kasa biletowa
il biglietto – bilet
il binario – peron
il treno - pociąg
la carrozza – wagon
il vagone letto – wagon sypialny
il treno l`espresso – pociąg pośpieszny
il treno regionale - pociąg regionalny
ALLA`AEROPORTO E SULL`AEREO na lotnisku i w samolocie
Aereo – samolot
Aeroporto – lotnisko
Atterraggio – lądowanie
Atterrare – lądować
Decollare – odlatywać , startować
Decollo – odlot, start (samolotu)
Volare – latać
il volo – lot
Viaggiare – podróżować
Arrivi – przyjazd,przylot
Partenze – odjazd, odlot
I voli nazionali – loty krajowe
I voli internazionali – loty międzynarodowe
Bagaglio – bagaż
Bagaglio a mano – bagaż podręczny
informazioni fornite ai passeggeri (il check – in) – odprawa pasażerska
cintura di sicurezza – pas bezpieczeństwa
KRÓTKI DIALOG
A: Buongiorno, un biglietto per Perugia, per favore.
B: Per Perugia. C`e il treno Espresso che parte alle 10,30 oppure I`Eurostar che parte prima, alle 9,45. Qulae preferisce?
A: Prendo il biglietto per l`Espresso che costa meno. A che ora arriva a Perugia?
B: Il treno arriva a Perugia alle 12,50. Va bene?
A: Si un biglietto di seconda classe, per favore.
B: Solo andate o andate e ritorno ?
A: Andate e ritorno. Torno martedi con il treno delle 10,05
B: Ecco a Lei il biglietto. Sono 31 euro e 50 centisimi.
A: Da quale binario parte?
B: Da binario 7 , Signiora, e non dimentichi di timbrare il biglietto. Buon viaggo!
A: Certo. Grazie mile e buona giornata.
A teraz tłumaczenie dialogu
A: Dzień dobry, poproszę bilet do Perudżi.
B: Do Perudżi . Jest pociąg pośpieszny, który odjeżdża o 10,30 lub InterCity ,który odjeżdża wcześniej o 9,45. Który Pani woli?
A: Wezmę bilet na pociąg pośpieszny, który kosztuje mniej. O której przyjeżdża do Peridżi ?
B:Pociąg przyjeżdża do Perudżi o 12,50 W porządku?
A: Tak .Poproszę bilet w drugiej klasie.
B: Tylko w jedną czy w obie strony?
A: W obie strony. Wracam we wtorek pociągiem o 10,05
B: Oto Pani bilet. 31 euro i 50 centów.
A: Z którego peronu odjeżdża ?
B: Z 7 peronu proszę Pani, i proszę nie zapomnieć o skasowaniu biletu. Miłej podróży!
A: Oczywiście . Dziękuje bardzo i miłego dnia życzę.
Cdn………..
ciao
ML