Tłumaczenia chorwacki

Oferta biura tłumaczeń

Zachęcamy Państwa do realizacji tłumaczeń pisemnych zwykłych lub przysięgłych z i na język chorwacki, w tym:

• treści przeznaczonych na strony www,
• korespondencji administracyjnej i prywatnej,

O języku chorwackim

Język chorwacki to ustandaryzowana odmiana języka serbsko-chorwackiego. Jako język urzędowy jest uznany na Chorwacji, w Bośni i Hercegowinie, w serbskiej Prowincji Autonomicznej Wojwodiny oraz Unii Europejskiej. Uznany w szkołach i mediach jest także specyficzny chorwacki dialekt używany w austriackim kraju związkowym, Burgenland. Ze znajomością chorwackiego można się spotkać również w krajach sąsiadujących, np. na Słowacji i Węgrzech.

Kultura chorwacka długo walczyła o wyodrębnienie się, dlatego należy bardzo uważać, by nie pomylić jej z kulturą innego kraju byłej Jugosławii.

Odrębna grupa - Chorwaci molizańscy – zamieszkują włoski region Molise. To potomkowie imigrantów uciekających przed najazdem osmańskim w XV/XVI wieku. Specyficznym miejscowym dialektem posługuje się jeszcze grupa około 2000 osób. Na tym obszarze obowiązuje dwustronna włosko-chorwacka ustawa o mniejszościach narodowych oraz znajduje się honorowy konsulat Chorwacji.