Pomagamy Ci
zrozumieć świat

IT i telekomunikacja

To najszybciej rozwijająca się gałąź gospodarki, w której szybki i bezbłędny kontakt ma kluczowe znaczenie. Często wymaga zatrudnienia biura tłumaczeń o kompleksowej ofercie, ponieważ usługi związane z techniką informatyczną lub telekomunikacyjną świadczone są na skalę globalną, zwykle w kilku językach obcych jednocześnie. Dobrym przykładem mogą być systemy instalowane w bankomatach lub terminalach płatniczych, w których rozbudowuje się interfejs w zależności od przewidywanego zapotrzebowania.

it.png

Naszą ofertę na tłumaczenia kierujemy do producentów urządzeń i oprogramowania oraz dostawców usług z myślą o kompleksowej translacji:

  • umów, licencji, certyfikatów, materiałów szkoleniowych dla programów branżowych i specjalistycznych,
  • dokumentów znajdujących się w cyklu projektowania oraz tworzenia systemów i aplikacji, od ich integracji, po wdrażanie i konserwację,
  • materiałów związanych z obsługą, instalacją i utrzymaniem serwerów oraz wynajmem sprzętu,
  • tekstów poświęconych zarządzaniu tożsamością, analizą i przechowywaniem danych,
  • dokumentacji niezbędnej do prowadzenia obsługi klienta indywidualnego i korporacyjnego, w tym call center.

Ponadto zwracamy uwagę, że w wielu przypadkach niezbędny jest proces lokalizacji.

Uwzględniając również, jak wielkim zainteresowaniem ta branża cieszy się wśród pracowników, zachęcamy do przekładów za pośrednictwem naszego biura tłumaczeń pełnego zakresu dokumentacji rekrutacyjnej, tj.:

  • formularzy,
  • deklaracji,
  • oświadczeń
  • kart oceny
  • regulaminów

Biuro Tłumaczeń Kumiria podejmuje się tłumaczeń w zakresie m.in.:

  • stron internetowych
  • programów
  • materiałów reklamowych