Trudności W Tłumaczeniach
I have got a date at a quarter to eight; I’ll see you at the gate, so don’t be late
(Mam randkę za kwadrans ósma; Zobaczymy się przy bramie, więc nie spóźnij)
I saw a kitten eating chicken in the kitchen
(Widziałem kotka jedzącego kurczaka w kuchni)
She sells seashells by the seashore
(Ona sprzedaje muszle nad brzegiem morza)
Seventy-seven benevolent elephants
(Siedemdziesiąt siedem życzliwych słoni)
Roberta ran rings around the Roman ruins.
(Roberta biegała w kółko po rzymskich ruinach.)
Six sleek swans swam swiftly southwards
(Sześć eleganckich łabędzi płynęło szybko na południe.)
She said she should sit.
(Powiedziała, że powinna usiąść.)
Zbyt łatwo? Powtórz szybciej trzy razy!
JM