Tłumaczenia język malajalam
Język malajalam wchodzący w skład rodziny języków drawidyjskich posiada bardzo długą historię sięgającą ponad tysiąca lat. Język ten zawdzięcza swój rozwój językowi tamilskiemu (tamilski posiada większą liczbę użytkowników i szerszy zasięg) i ma wiele wspólnych cech z innymi językami drawidyjskimi. ego korzenie sięgają okresu wczesnośredniowiecznego, kiedy to malajalam zaczął oddzielać się od tamilsko-telugu i rozwijać swoje własne cechy fonetyczne, gramatyczne i leksykalne. Język ten rozróżniają jego trzy ważne dialekty: północny (Malabar)( ważany za bardziej konserwatywny, jeśli chodzi o zachowanie tradycyjnej wymowy i słownictwa), środkowy (Thrissur i Ernakulam)( jeden z bardziej standardowych dialektów, często uważany za najbliższy formie literackiej języka malajalam), południowy (Travancore)( łagodniejsza wymowa i specyficzne słownictwo). Poza trzema głównymi dialektami istnieje jeszcze kilka mniejszych. Warto też wspomnieć, że malajalam poza różnorodnością w zakresie dialektów charakteryzuje się unikalnym alfabetem będącym na podium, jeśli chodzi o poziom skomplikowania, wśród języków Indii. Alfabet ten składa się aż z 56 liter! Poza samogłoskami i spółgłoskami pojawiają się także ligatury (typowe dla pisma indyjskiego – połączenia spółgłosek lub spółgłosek i samogłosek, tworzące nowe znaki). Język malajalam jest używany głównie w Indiach, gdzie jest językiem urzędowym stanu Kerala i terytorium Unii Lakshadweep, z tego też powodu słownictwo malajalam jest silnie związane z historią i kulturą Kerala, ale w wyniku kontaktów z innymi językami (np. arabskim, portugalskim, angielskim) w języku malajalam pojawiło się wiele zapożyczeń. Obecnie używany jest przez około 38 miliona osób.