Tłumaczenia język kurmandżi
Język kurmandżi (Kurmanji) należy do języków kurdyjskich, do których również należy jezyk Sorani i Pehlewani. Język wywodzi się z języka perskiego i z innych języków używanych w dzisiejszym Iranie. Różni się jednak nieco pod kątem złożonej gramatyki, obszernego słownictwa i charakterystycznej budowy fonetycznej. Jeśli chodzi o fonologię kurmandżi posiada wiele dźwięków, typowych dla języka indoeuropejskiego, które są niezwykle trudne dla osób nieznających tego języka takie jak np. różne wersje „h” czy „x”. W przeciwieństwie do języka polskiego, kurmandżi posiada tylko żeński i męski rodzaj rzeczownika, a podobnie jak w polskim czasowniki poddane są koniugacji (odmieniane są przez osoby, czasy, tryby i liczby). Szacuje się, że językiem kurmandżi posługuje się około 14,6 mln użytkowników. Można tez powiedzieć, że jezyk ten jest jednym z bardziej popularnych języków wśród narodów bez własnego państwa. Kurmandżi ma tez swoje korzenie w łacinie, ponieważ to na niej jest oparty alfabet kurdyjski.
Poniżej przedstawiamy kilka codziennych wyrażeń z języka kurmandżi:
Skąd jesteś ?- Tu ji kû yî?
Ile to kosztuje - Ev çi çi qasî ye?
Nie rozumiem - Ez nizanim / Ez fêm nakim.
Czy mogę prosić o rachunek?- Ji kerema xwe re dikarî hesab bînî?