Tłumaczenia dari

Język dari zaraz obok paszto jest jednym z dwóch urzędowych języków Afganistanu. Posługuje się nim aż 20,5 miliona osób. Pochodzi on z grupy irańskiej języków indoeuropejskich, dlatego też można go też zaliczyć jako jeden z „dialektów” języka perskiego. Za nim dari stał się jednym z głównych języków oficjalnych Afganistanu konkurował on z językiem paszto. Po czasie jednak doszło do porozumienia i oba języki uznano za tak samo ważne. Dari został uznany za język oficjalny i wpisany do konstytucji z 1964 roku. Niestety zmiany te doprowadziły do swego rodzaju konfliktu między mówiącymi po persku, którzy uznawali swój język jako po prostu perski, czyli farsi. Z tego względu były też często mylone.

Warto też wiedzieć, że dari był uznawany za język dworski, a także literatury. Dlatego też nazwa „dari” znaczy właśnie „dworski”. Język ten jest określany jako lingua franca Afganistanu przez to, że jest on tam tak uniwersalny i rozumiany nawet przez  78% populacji. Oto przykładowe wyrażenia z języka dari :

تشکر [ taschakor ] - Dziękuję!

بعد تا دیدا     [ta didar bad] - Do widzenia!

شب بخیر [ schab bacher] - Dobranoc!

JK

Jeśli potrzebują Państwo tłumaczenia w tym języku prosimy o kontakt.