TŁUMACZENIA AFRYKANERSKI
Język afrykanerski (afrikaans) – to indoeuropejski język należący do dolnosaksońskiej gałęzi języków zachodniogermańskich, będący językiem ojczystym południowoafrykańskich Koloredów oraz białych Afrykanerów. Powstał na styku kultur w Kolonii Przylądkowej z XVII wiecznych dialektów niderlandzkich pod wpływem języka malajskiego i portugalskiego oraz miejscowych ludów hotentockich.
Podstawowy zasób słownictwa języka afrykanerskiego to jest około 90% pochodzi z języka niderlandzkiego lecz wykazuje on też wpływy leksykalne języka malejskiego, języka portugalskiego oraz języka angielskiego.
W trakcie migracji ludności wykształciły się trzy podstawowe dialekty:
- przylądkowy afrykanerski (Kapse Afrikaans) – pomiędzy Kapsztadem, Stellenbosch a Graaft – Reinet.
- afrykanerski znad Rzeki Pomarańczowej (Oranjerivier – Afrikaans) w północnej części Kraju Przylądkowego.
- afrykanerski znad wschodniej granicy (Oosgrens – Afrikaans) w okolicach Graaft – Reinet i na wschód od tego miasta.
Językiem afrykanerskim jako językiem ojczystym posługuje się około 6,5 miliony mieszkańców RPA (Republika Południowej Afryki) z czego znaczną większość stanowią Afrykanerzy i Koloredzi. Najwięcej użytkowników skupia się w stolicy kraju Pretorii oraz w Bloemfontein a także na całym obszarze Kraju Przylądkowego czyli zachodniej części RPA . W prowincjach KwaZulu- Notal oraz Północnym Transwal udział mówiących językiem afrykanerskim jest bardzo mały. Jest też językiem ojczystym dla mieszkańców Namibii , stolicy kraju Windhuku, mieszkańców Botswany oraz Malawi.
ML
Zespół biura tłumaczeń czeka na teskty do wyceny i przekładu zarówno na jak i z języka afrykanerskiego. Nasz e-mail wycena@kumiria.pl jest do Państwa dyspozycji 24/7.