Euro 2024
Czy piłka nożna może mieć coś wspólnego z tłumaczeniami? Ależ oczywiście! Wystarczy obejrzeć, posłuchać czy przeczytać wypowiedzi „ekspertów” tłumaczących nam „laikom” przyczyny porażki naszch „orłów”. Tłumaczą nam eksperci, tłumaczy trener i w końcu tłumaczą się sami piłkarze. Niby mówią po polsku a my na ogół i tak nic z tego nie rozumiemy.
Ot taka dygresja z przymrużeniem oka.
Zostawmy zatem piłkarzy z ich tłumaczeniami, a skupmy się na tłumaczeniach ustnych i pisemnych.
Euro 2024 to istny tygiel kulturowy, miliony ludzi w jednym miejscu, kilkadziesiąt lub kilkaset używanych języków. Tu znajdujemy się my – Biuro Tłumaczeń Kumiria – potrafimy zidentyfikować język jakiego używają, przetłumaczyć o czym mówią.
Zanim jednak wybierzemy się na taką imprezę być może potrzebne będą tłumaczenia jakiś dokumentów? Pomożemy. Zapraszamy do kontaktu.
JZ