Pomagamy ci
zrozumieć świat

Nasza misja

Coraz częściej znajomość języków obcych staje się przepustką do sukcesu. Od kiedy Europa otworzyła dla nas swoje granice jeszcze bardziej wzrosło zapotrzebowanie na tłumaczenia.

Dlatego też stworzyliśmy naszą ofertę, dzięki której udaje nam się sprostać wciąż rosnącym oczekiwaniom naszych Klientów. Ułatwiamy komunikację, łamiąc bariery językowe. Mamy nadzieję, że dzięki wysokiej jakości naszych usług, dostępnych w szerokiej gamie językowej pomożemy Państwu osiągnąć sukces na międzynarodowej arenie. Stąd nasza misja:

Pomagamy Ci zrozumieć Świat

Najważniejsze wartości dla nas to:

Profesjonalizm:

Gwarantujemy najwyższą jakość świadczonych usług. Zawsze starannie, zawsze dokładnie, zawsze na czas. Powierzając nam swoje dokumenty do tłumaczenia przekonają się Państwo o naszym profesjonalizmie.

Terminowość:

Nie muszą się Państwo obawiać o terminowość wykonywanych przez nas tłumaczeń. Wiemy, co to punktualność. Jeśli nie przeszkodzą nam siły wyższe to na pewno otrzymają Państwo tłumaczenia w ustalonym terminie.

Poufność:

Wszystkie dokumenty traktujemy jak poufne. Nasi tłumacze podpisując umowę z nami zobowiązują się do zachowania tajemnicy zawodowej. Mają Państwo pewność, że wszelka korespondencja, dokumenty firmowe, teksty specjalistyczne będą dobrze strzeżone.

Odpowiedzialność:

Posiadamy polisę ubezpieczeniową OC dla biur tłumaczeń.

Biuro Tłumaczeń

Kumiria działa na rynku translatorskim od 2006 roku. Jesteśmy biurem tłumaczeń otwartym na zmiany i elastycznym, wychodzącym naprzeciw potrzebom rynku. Nasz zespół tworzy grupa tłumaczy, także przysięgłych mających wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach standardowych i specjalistycznych, wśród nich jest wielu ekspertów z różnych dziedzin: lekarzy, inżynierów, prawników, ekonomistów, naukowców.

Sukces zawdzięczamy właśnie im - profesjonalistom, ludziom dla których tłumaczenia nie są tylko zawodem, ale przede wszystkim pasją. Nieustannie podnosimy jakość świadczonych przez nas usług, poprzez ciągłe budowanie bazy tłumaczy, systematyczne rozszerzanie oferty językowej, analizowanie i ulepszanie systemu weryfikacji tłumaczeń.

Nasze biuro tłumaczeń wykonuje różnego rodzaju zlecenia, w tym tłumaczenia pisemne dokumentów urzędowych, samochodowych, inżynieryjno-technicznych, treści reklamowych, stron internetowych i korespondencji oraz transkrypcję i tłumaczenia wykonane z nagrań. Jeśli nie znajdziesz odpowiedniej kategorii w naszej ofercie – zapytaj – chętnie pomożemy z każdym materiałem. 

Stale rosnące grono zadowolonych klientów (firm i zleceniodawców indywidualnych) utwierdza nas w przekonaniu, że to co robimy – robimy dobrze. Każdego dnia: Pomagamy Ci zrozumieć Świat. Otwieramy okno na nowe obszary Twojej działalności, już nie tylko Europa, ale i Świat stoi przed Tobą otworem. Oferujemy tłumaczenia zwykłe (standardowe, techniczne, prawnicze, medyczne, naukowe etc.) oraz poświadczone, z gwarancją wysokiej jakości i w atrakcyjnych cenach. Zawsze na czas.

Od 2017 roku firma Kumiria poszerzyła działalność wprowadzając do swojej oferty tłumaczenia ustne.

Zaufaj nam i skorzystaj z naszych usług. Zapraszamy do współpracy.

Dlaczego Biuro Tłumaczeń Kumiria?

  • bezpłatna wycena tekstu,
  • minimum formalności przy zleceniu tłumaczenia,
  • gwarancja niezmiennych stawek,
  • tworzymy międzynarodowy zespół specjalistów,
  • ponad 10 lat doświadczenia na rynku tłumaczeniowym,
  • zaufało nam ponad 2000 klientów.

Firmę charakteryzuje bardzo miła obsługa klienta, wysoka jakość realizowanych zleceń i pełna terminowość, często w trybach ekspresowych

OPAKOWANIA KENKEL

Tłumaczenia wykonywane są z należytą starannością
i często nawet przed deklarowanym czasem wykonania

DIG ŚWITAŁA

Wszystkie tłumaczenia były wykonywane terminowo
i charakteryzowała ich wysoka jakość

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION

Tłumaczenia Ustne

Biuro Tłumaczeń Kumiria oferuje firmom także dwa rodzaje tłumaczeń ustnych: konsekutywne (następcze) oraz towarzyszące. Obecnie oferta obejmuje język angielski jednak wkrótce zostanie rozszerzona o kolejne języki. Gwarantujemy terminowość, rzetelność oraz wysoką jakość świadczonych usług.

Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą.

Zakres naszych usług obejmuje m.in.:

  • Tłumaczenia konsekutywne:
    Tłumaczenie następuje po wypowiedzi mówcy. Wcześniej ustalone zostają odpowiednie odstępy – od kilka zdań po bloki trwające kilkanaście minut. Tłumacz podczas pracy sporządza własne notatki, dzięki którym w płynny sposób odtwarza odpowiedni fragment. Wskazane przy szkoleniach, wykładach etc.

  • Tłumaczenia towarzyszące:
    Tłumacz zostaje przewodnikiem nie tylko po obcym języku, ale także po kulturze danego kraju. Jest w stanie swobodnie uczestniczyć w toczącej się rozmowie, w razie potrzeby udzielając dodatkowych wyjaśnień lub komentarzy. Polecane przy okazji podróży, targów międzynarodowych, oprowadzania i codziennej opieki nad gośćmi z zagranicy.

  • Ze względu na złożoność tłumaczeń ustnych Biuro Tłumaczeń Kumiria wycenia każde zlecenie indywidualnie.

  •  W treści zapytania należy podać następujące informacje:
    • termin
    • miejsce
    • język
    • rodzaj tłumaczenia ustnego
    • przewidywany czas pracy
    • tematyka i typ spotkania
    • informacje o transporcie/wyżywieniu/noclegu – jeśli dotyczy

Zapraszamy do skorzystania z naszych usług.