Pomagamy Ci
zrozumieć świat

Tłumaczenia włoski

OFERTA BIURA TŁUMACZEŃ

 

Oferujemy tłumaczenia pisemne zwykłe oraz uwierzytelnione z i na język włoski, w tym dla takich dokumentów jak:

  • wyniki badań medycznych,
  • instrukcje i deklaracje zgodności,
  • treści przeznaczone na strony www,
  • dokumenty do rejestracji pojazdu,
  • karty charakterystyki,
  • korespondencja administracyjna i prywatna,
  • treści przeznaczone na etykiety produktów,

 

O JĘZYKU WŁOSKIM

 

tłumaczenia włoski.jpgJęzyk włoski – to jeden z języków romańskich. Jest językiem urzędowym we Włoszech, San Marino, Szwajcarii, Watykanie oraz na Istrii – półwyspie należącym do Chorwacji i Słowenii. Jest też jednym z języków urzędowych w Unii Europejskiej. Można go również usłyszeć we Francji (Korsyka), na Malcie (w Zakonie Maltańskim) i Grecji. Porozumieć też nim można się w byłych koloniach włoskich: Albania, Erytrea, Etiopia, Libia, Somalia oraz tam gdzie przebywa emigracja włoska: w Argentynie, Australii, Stanach zjednoczonych i Tunezji.

Włosi bardzo kochają swój język ojczysty i nie są zbyt chętni do nauki czy rozmowy w innych obcych językach (angielskim czy niemieckim). Wybierając się do Włoch jest ważne poznanie choćby kilku zwrotów grzecznościowych języka włoskiego (buon giorno, grazie, si, no basta, ciao itp.) Ułatwi to nam komunikację - Włosi to naród bardzo rozmowny i otwarty, doskonale możemy porozumieć się z nimi przez gestykulację, która u Włochów pełni ważną role w wypowiedzi. Nie tak dawno, około 50 lat temu, różne regiony posługiwały się własnymi językami lokalnymi – dialektami, co jeszcze obecnie możemy usłyszeć u starszych osób. Najwięcej bo aż 5,5 miliona użytkowników posługuje się dialektem neapolitańskim (na południu i centrum Włoch). Na drugim miejscu jest sycylijski - używa go około 5 miliona Włochów. Na trzecim uplasował się wenecki i posługuje się nim 4 miliony użytkowników.